Octubre 2022

La societat europea contemporània es caracteritza per una gran diversitat lingüística i cultural, la qual ja està reconeguda i valorada per bona part de la població. Malgrat això, la programació artística de les nostres ciutats no incorpora aquesta diversitat. Tot i que les obres produïdes, realitzades i/o protagonitzades pes persones migrants i d’altres col·lectius minoritaris o marginalitzats que expressen les aportacions culturals pròpies d’aquestes persones han anat augmentant al llarg dels últims anys, encara es tracta d’esdeveniments esporàdics i poc coneguts. Les persones migrants i refugiades, sovint implicades en una complexa lluita per la supervivència, per a l’obtenció de permisos i dels requisits necessaris per a la incorporació al món laboral i la construcció d’una vida digna, difícilment s’apropen als espais de creació artística de la ciutat, i les seves expressions artístiques sovint queden relegades a esdeveniments puntuals (celebracions i festivitats) dins del seu cercle cultural.

El projecte europeu «La langue des oiseaux» aborda aquest repte i es proposa contribuir a enfortir, a través d'una formació artística en viu, tant la vocació les habilitats artístiques de les persones migrants i refugiades, per mostrar el seu valor com a membres de la comunitat artística, creativa i cooperativa; fomentar el discurs artístic sobre la identitat europea des d'una perspectiva postcolonial, promovent l'àmplia diversitat lingüística i la consciència intercultural europea; i estimular la col·laboració entre institucions culturals de països diferents per compartir i ampliar el coneixement i els productes.

El projecte, cofinançat per la Unió Europea, està liderat per la companya artística MALTE – Música Arte Letteratura Teatro Ecc., i hi participen altres dues organitzacions teatrals europees: (Associació Sens-Interdit de Lió i The Boat People Projekt de Göttingen), una del Senegal (Associació Djarama de Ndayane (Senegal) i l’ONG catalana Linguapax, que treballa per la protecció i promoció de la diversitat lingüística a escala internacional.

Durant la residència, diferents membres de les cinc organitzacions que participen al projecte «La langue des oiseaux», es reuniran amb representants dels grups de persones migrants i refugiades que participen a les activitats formatives incloses en el projecte, i amb altres persones expertes en la relació entre migració, inclusió i arts, per reflexionar sobre els obstacles i les oportunitats de desenvolupament artístic de les persones migrants i refugiades en el context europeu, compartir experiències i coneixements, identificar bones pràctiques i debatre-les. Així mateix, es treballarà en uns documents de referència per a tots aquells actors, públics i privats, que utilitzen les arts escèniques en grups multiculturals com a eina d'inclusió social i cultural, i per als responsables polítics que es vulguin comprometre en la construcció d'una Europa inclusiva i innovadora on les arts es converteixin en un mitjà d'inclusió.

For more information here are the links to Language of birds, his project site.

la-langue-des-oiseux-migration-diversity-and-arts-in-europe..pdf