
Benvinguts a Faberllull
Faberllull és una xarxa de residències d'arts, ciències i humanitats amb seus a Olot (Catalunya), a La Massana (Andorra) i a Palma ( Illes Balears) , gestionada per l'Institut Ramon Llull en col·laboració amb l'Ajuntament d'Olot, el Govern d'Andorra, Govern de les Illes Balears i l'Ajuntament de Palma
Es tracta d'uns espais on professionals del món de les arts, les ciències o les humanitats (escriptors, traductors, artistes de diverses disciplines, estudiosos, científics, etc.) venen a treballar en el seu projecte durant uns dies. Per això, a Faberllull oferim:
D’una banda, estades temàtiques programades al llarg de l’any, en les quals professionals del món de les arts, les ciències o les humanitats poden venir uns dies a treballar en els seus projectes i compartir experiències amb la resta de residents. Durant l’estada, els residents col·laboren en activitats adreçades a estudiants, professionals o públic en general; unes activitats que es faran d’acord amb un projecte que tindrà en compte demandes i necessitats prèvies. El perfil de residents que busquem és de persones que necessitin un espai i un temps de treball productiu, persones que tinguin ganes de compartir el seu projecte amb els altres residents i de crear una comunitat amable i solidària.
D’altra banda, estades individuals que tot professional del món de les arts, les ciències o les humanitats pot sol·licitar de fer i venir uns dies a treballar en el seu projecte.
Els interessats en qualsevol de les estades poden consultar tota la informació a l’apartat Candidats.
Faberllull és sòcia de Resartis, una Xarxa Mundial de Residències Artístiques que té com a objectiu donar suport i connectar les residències, comprometre i defensar la importància de les residències a la societat actual i oferir recomanacions per a la recerca i la política de mobilitat cultural.
Presentar candidatura
T’oferim la possibilitat de venir a treballar durant uns dies en el teu projecte personal i, en cas que vinguis a una estada temàtica, intercanviar experiències amb els altres residents
Inscriu-teXarxa Faberllull
estades temàtiques
residències temàtiques
residències individuals
residents
Opinions
Què diuen de nosaltres els residents

Translator and University professor
DORA BAKUCZ
The experience of the time I spent in Olot, at Faber, with the Mireia Calafell translators, was absolutely first-rate. Meeting people who work in the same thing you do is always rewarding in itself, but a group consciousness does not always develop, ...
+ info
Translator, university lecturer, PhD researcher
GUILLERMO ÁLVAREZ SELLÁN
After working on Mireia's poems for months, the opportunity to spend time with the poet herself, to have the great fortune and delight of hearing her recite in an intimate circle, to chat and exchange views on her work and to clarify specific translation ...
+ info
Writer
ITXARO BORDA
I spent five wonderful days at Faberllull residency in Olot, with Unai, Nathalie, Misia, Dora, Martha, Ilaria, Helena and Guillermo. I've learned a great deal, in an unparalleled setting. We explored the work of translation and the Catalan poetry ...
+ info
Translator
NATHALIE BITTOUN-DEBRUYNE
Days of Translation and Literature It's not easy to summarise the full experience we had in Olot thanks to the Faberllull initiative of assembling nine translators of Mireia Calafell's poetry to work together for a week. In a hugely ...
+ info
Actor, director, playwright and theatre teacher
DAVID MARTÍNEZ
AN ENVIRONMENT OF CONTRASTS Having the opportunity to be in a place alone, where you can focus on the creative act, is a highly necessary and unusual situation. I went with many ideas to explore in the realm of stage writing. As mine was a work ...
+ info
Freelance reporter and writer
ULA IDZIKOWSKA
My time at the Polish-Catalan residency at Faberllull was both grounding and generative. It offered a rare space for focused creative work, honest dialogue, and genuine human connection. The carefully curated balance between individual time and collective ...
+ info