Estades individuals / Andorra
HAN LE HAN
Del 26 de maig de 2026 al 19 de juny de 2026
Biografia
Han Le Han és una artista i investigadora establerta a Berlín.
Va estudiar disseny de moda, té un màster en història de l’art de l’Àsia Oriental i s’ha format en ikebana, l’art japonès de l’arranjament floral. Els seus projectes se centren en aspectes de la cultura botànica i busquen explorar i mostrar el valor existencial de les flors i altres plantes, tant en l’àmbit artístic com en un context sociocultural més ampli. En traduir la seva pràctica de l’ikebana a formats d’instal·lació i escenografia, Han ha presentat obres al Theater Neumarkt i a la Gessnerallee de Zúric, a l’Arsenic Lausanne, a Bühnen Bern, al Theater Freiburg, així com al Maxim Gorki Theater i al Pop-Kultur Festival de Berlín. A més de la seva pràctica artística, ha treballat com a investigadora i escriptora per a nombroses institucions artístiques i culturals com el Museum für Asiatische Kunst de Berlín, el Kunsthistorisches Institut Florenz o la revista LEAP de Pequín.
Projecte
Elegia I
Durant l’estada a Faber Andorra, Han Le Han crearà instal·lacions a partir de materials trobats a l’entorn de la residència, inspirades en els poemes de l’escriptora andorrana Teresa Colom. A partir dels seus textos i gràcies a l’accessibilitat al medi natural de la Massana, l’artista vol explorar el potencial de l’ikebana com a pràctica capaç de dialogar amb un espai i un entorn concrets. El projecte, anomenat provisionalment Elegia I –en referència a un dels poemes de Colom que incorpora un motiu floral–, aspira a esdevenir una exposició i a reivindicar la rellevància de l’ikebana dins l’art contemporani.
Ikebana i recerca poètica
Durant la meva estada a Andorra, he explorat noves mirades basades en instal·lacions dins de la meva pràctica d'ikebana treballant amb materials recollits de l'entorn natural de la residència. He passat molt de temps caminant per senders i boscos propers al meu estudi, observant i familiaritzant-me amb la flora local. L'estudi proporcionat per Faber Andorra ofereix un ampli espai per recollir i treballar amb una àmplia gamma de materials d'aquestes passejades, incloent-hi grans branques, roques i flors silvestres.
El punt de partida conceptual del meu projecte va ser la poesia de l'escriptora andorrana Teresa Colom. Diversos dels seus poemes reflexionen sobre temes de impermanència a través d'imatges florals, que van ressonar fortament amb la meva pràctica artística i em van portar a investigar els paral·lelismes entre l'ikebana i la poesia de manera més àmplia durant la meva estada. Ambdues són arts d'omissió i de donar forma al que és present en una estructura rítmica. Un dels principals resultats d'aquesta recerca va ser la instal·lació Roses, que vaig tenir el plaer de presentar a la sala del Ministeri de Cultura d'Andorra. Més enllà d'aquest treball específic, el tema va obrir noves preguntes amb les quals espero aprofundir.
El taller d'ikebana a la Sala d'Exposicions del Govern va ser una altra part alegre de la residència. Els participants no tenien experiència prèvia amb l'ikebana, però compartien la curiositat per aquesta forma d'art i la voluntat d'experimentar. Al final del taller, vam revisar tots els arranjaments conjuntament, i va ser gratificant veure la varietat de resultats i la satisfacció dels participants amb el que havien creat.
A més d'aquestes activitats, vaig visitar les exposicions del Centre d'Art d'Escaldes-Engordany i de l'Espai Caldes, i vaig assistir a un concert de saxòfon a l'església de Santa Coloma durant el Festival ClassicAnd.
La meva experiència amb Faber Andorra ha estat càlida i professionalment enriquidora. L'estructura de la residència m'ha donat la llibertat de centrar-me en les meves preguntes artístiques alhora que connectava amb la comunitat cultural local. Vull agrair especialment el suport de la Sandra en l'organització de l'estada i en oferir suggeriments pràctics durant tot el procés. En general, ha estat un període de treball productiu que m'ha permès desenvolupar nous treballs i una direcció temàtica, que continuaré treballant en futurs projectes.
