Paraules sobre el foc i el gel: Nancy Campbell i Martí Sales

diumenge, 18 / d’octubre / 2020 , Olot

 Paraules sobre el foc i el gel: Nancy Campbell i Martí Sales

Paraules sobre el foc i el gel: Nancy Campbell i Martí Sales

Resum de la ponència

Mentre caminàvem per Olot i pujàvem a el Volcà de l'Montsacopa, Martí Sales i jo vam viatjar pel món a la nostra conversa - des del gel de l'Àrtic (el tema dels poemes de la meva col·lecció Disko Bay, que Sales va traduir) fins als volcans del Perú i Sicília. Parlem de la pintura abstracta i dels forats negres, d'un amor compartit pels diccionaris, dels jocs lingüístics, de les llengües en perill d'extinció i de l'afàsia. Parlem d'amor i pèrdua, i de com les nostres llengües estan canviant, amb especial èmfasi en els pronoms i el gènere. Aquesta experiència de comparar notes com dos poetes, i com a poeta i el seu traductor, va ser transformadora. La nostra conversa gravada serà transmesa com un podcast.