Biografia

Cèlia Nadal Pasqual és professora titular de literatura, llengua i traducció catalanes a la Università per Stranieri di Siena. És directora del centre CAT d’Estudis Catalans de Siena i, durant el trienni 2023-25, ha rebut l'encàrrec de presidir l'Associació Italiana d'Estudis Catalans (AISC). Del 2025, dirigeix la col·lecció de llibres "Quaderni CAT" i el projecte didàctic "alaula.it".

Entre altres projectes de recerca, ha treballat en: "Discussing illness through narrative medicine" (PNRR 2022-25), "Género, violencia y representación en la prensa femenina peninsular (1848-1918)" (UB 2021-24), "Letteratura catalana e letteratura italiana. Incontri, traduzioni, scambi" (UniStraSi 2015-2023), "Todo Góngora" (UPF 2010-14). Pel que fa a la seva formació, va obtenir el títol de doctora en Humanitats a la Universitat Pompeu Fabra amb la tesi «Fosca blanca. L’obscuritat poètica en Ausiàs March, Luis de Góngora i Eugenio Montale» (2014), un màster en Estudis Comparats en Literatura, Art i Pensament i una llicenciatura en Humanitats (UPF, 2009 i 2005). 

Ha fet estades de recerca a la Universitat de Barcelona (2025), la Universidad de Córdoba (2010), la Università per Stranieri di Siena (2013) i la Université de Montréal (2014-2015). Ha publicat monografies sobre Vicent Andrés Estellés (Guida, 2024/5), Ausiàs March (Einaudi, 2020) i Luis de Góngora en contacte amb la literatura europea (Pacini, 2020). Els seus interessos inclouen la comparatística, els estudis ibèrics, els estudis de gènere, la traducció i la literatura catalana i italiana.