Biografia

Birgit Kirberg va estudiar ciències de la traducció i tradueix del castellà, català i francès a l'alemany. Tradueix pel·lícules, teatre, poesia i novel·les, com Emilia Pardo Bazán, Doña Milagros (2021), Natur Poesie - Antología de Poesía Mexicana (2020) o l'obra “Tocar Mare” de Marta Barceló (2022). Actualment treballa en la traducció de la novel·la “En vindran d’altres” de Marina Ginestà, que descriu les seves experiències amb el moviment anarquista a Barcelona abans de la Guerra Civil, i en la traducció dels poemes i assaigs de Lucía Sánchez Saornil. Birgit Kirberg viu i treballa a Berlín i Torroella de Montgrí (Catalunya).

Projecte

Per el projecte FABER tinc previst traduir una obra de teatre de Marta Barceló "Zona inundable", que tracta sobre les inundacions de Sant Llorenç de Mallorca al 2018.