Ha estat molt bona, perfecta o fins i tot una excel·lent experiència ja que els organitzadors van preparar la meva estada de manera impecable fins al més mínim detall. La residència està situada als afores de la Massana (a 5 minuts a peu del centre de la ciutat) i les condicions d'allotjament i treball asseguraven tant una necessària concentració, com una fàcil organització de vida diària i un descans. A més de viàtics (per diem), els amfitrions també van oferir entrades gratuïtes als museus nacionals com una targeta per al bus que facilitava els trasllats interurbans.

Al llarg de tota l'estada, sempre vaig poder comptar amb l'assistència per part de Merixell Blanco Lara, representant del Ministeri de Cultura del Principat d'Andorra, a la qual li dec el màxim agraïment. També agraeixo a Iván Sansa per haver-me acostat al concert del conjunt Passarella que es va dur a terme a la riba de l'estany Engolasters i va constituir per a mi una experiència inoblidable.

Gràcies a tot això sense problemes vaig poder dur a terme l'objectiu del meu viatge, és a dir la traducció de l'obra del dramaturg català Jordi Casanovas titulada Andorra; el poder traduir in situ, és a dir a Andorra mateix, ha estat el meu gran desig que gràcies a Faber Andorra va poder realitzar-se.

Tot això em fa sentir en deute amb els organitzadors de la residència; un deute que espero poder saldar contribuint, en el que pugui, a fomentar l'intercanvi cultural entre els nostres països, ja sigui promocionant a Polònia llibres d'autors andorrans, ja sigui fomentant col·leccions dels còmics (del Museu de la Massana) o de les Bíblies del Món (del Santuari de Meritxell). Qualsevol sigui la manera que adopti, ja des d'ara en endavant em comprometo a ser una millor "ambaixadora de Faber Andorra" a Polònia.