El silenci és la llengua més parlada del món: lectura de poemes amb Sandra Santos (Portugal)

dijous, 25 / de novembre / 2021 , Olot

El silenci és la llengua més parlada del món: lectura de poemes amb Sandra Santos (Portugal)

El silenci és la llengua més parlada del món: lectura de poemes amb Sandra Santos (Portugal)

Juntament amb el meravellós i generós Eduard Vallory, vaig tenir l'oportunitat de presentar al públic d'Olot poemes del meu llibre “Silente / En Silencio” (Brasil, 2021). Els responsables de l'emblemàtic espai Cafè Art Fontanella XII em van donar una benvinguda calorosa, recitant poemes de la meva autoria en diferents idiomes, com el portuguès, el català, l'espanyol i l'anglès. Alguns participants es van interessar a preguntar-me pel meu procés d'escriptura, així com per la meva visió com a poeta i traductora de les diferents traduccions dels meus poemes a altres llengües més o menys allunyades del portuguès, i com això va influir en el so, la musicalitat i el significat dels propis poemes. Va ser una sessió íntima i multilingüe en què l'idioma que més ens va unir a tots va ser sens dubte el silenci.

Aquest web només utilitza galetes de sessió amb finalitats tècniques i analítiques, no recull ni cedeix dades de caràcter personal dels usuaris sense el seu consentiment. Tanmateix, sí que utilitza galetes de tercers amb finalitats estadístiques. Podeu obtenir més informació o administrar-les oposar-vos-hi fent clic a "+ Info"