Collective residencies / Translation of Catalan poetry into Hungarian and vice versa / Olot
KATA ANDREA VARJU
From Friday, 10 March 2023 to Thursday, 16 March 2023
Bio
Kata Varju (1983, Pápa, Hungary) is a Literary Translator from Catalan, Spanish and English languages, Langugage Teacher and Phd student of Hispanic Literature (ELTE University) and Translation Studies (University of Miskolc). She translated Joan Sales, Maria Àngels Anglada and Milena Busquets amoung other authors of Catalan literature. She works on her phd about Roberto Bolaño and prepares a new research project about the translation of Catalan literature.
Project
We are four translators who will work on the translation of contemporary Catalan poetry to Hungarian. We would like to put together a lively, flavorous collection of young Catalan poets' works (approx. 7-8) and publish it in Hungary. We have a vice-versa project too, we arrive to Olot with a bunch of Hungarian poetry in hand translated to Catalan and in the workshops of Olot we would like to polish the final versions together with the poets in person who will pay visit, each for a day or two.