Biografia

Thomas Gerard Dunbar és estudiant de doctorat de segon any a la Universitat de Glasgow, on havia obtingut una llicenciatura conjunta en Literatura Espanyola i Comparada, així com un màster en Estudis de Traducció. El 2025 va ser un dels primers beneficiaris de la beca de recerca doctoral de l'Institut Ramon Llull, que actualment dóna suport a la seva recerca sobre el fenomen del multilingüisme literari en la literatura catalana contemporània durant el procés (2008-2024).

La seva tesi examina com les obres literàries catalanes contemporànies representen formalment i temàticament les tensions sociolingüístiques entre el català i el castellà, explorant la relació entre la narrativa multilingüe i els discursos contraposats d'identitat nacional que van sorgir durant el moviment independentista de Catalunya. Juntament amb la seva recerca acadèmica, també va contribuir a la traducció al documental de Netflix The Figo Affair: The Transfer That Changed Football (2022).

Projecte

Durant la seva estada a Faberllull, Thomas Dunbar aprofitarà l'oportunitat per presentar i debatre la seva recerca doctoral amb altres residents i acadèmics, buscant comentaris i recomanacions d'obres literàries multilingües que puguin enriquir el seu estudi. També té previst desenvolupar una ponència per a una conferència sobre Trapologia (2018) de Borja Bagunyà i Max Besora, examinant com la novel·la utilitza la sàtira i l'estètica de la música trap catalana per reflexionar sobre les dinàmiques socioculturals de la producció artística a la Catalunya contemporània.