Biografia

A Bartłůmjej li encanta la llengua de Silèsia, per això escriu, edita i tradueix en aquesta llengua. Va estudiar filosofia i filologia eslava oriental a la Universitat de Silèsia i treballa com a editor i traductor. Ha publicat, entre d'altres, una traducció de la poesia de Lemko a la silèsia i la poesia de silèsia a l'ucraïnès. Actualment, està treballant en una publicació de literatura clàssica kirguisa. Va coorganitzar les primeres conferències acadèmiques i el primer debat electoral en silèsia, també és autor del primer article acadèmic en llengua silèsica. Personalment, és un entusiasta de Geòrgia i Ucraïna.