Estades individuals

ATIEH ASADOLLAHI

Del 13 de setembre de 2021 al 20 de setembre de 2021

ATIEH ASADOLLAHI
Escriptora i traductora
Iran i Brussel·les

Biografia

Atieh Asadollahi és una escriptora i traductora iraniana que viu a Bèlgica. Es va llicenciar en Literatura, i més tard es va passar al camp dels Estudis Culturals i l'Antropologia i va cursar un segon màster a la KU Leuven. Ha publicat un parell de relats curts i la traducció d'una novel·la en persa. Un dels seus relats, My Terror, ha estat antologat en la col·lecció Hammond House de relats curts premiats en 2020. La seva activitat en el món de l'educació i l'ensenyament durant més de deu anys ha estat sempre una gran font d'inspiració per a la seva escriptura, tant acadèmica com creativa. Ha estat professora d'anglès i de literatura.

Projecte

Soc de l'Iran, i visc a Europa. Hi he viscut bastant temps abans del coronavirus, i també hi he experimentat el que és la vida amb coronavirus.On sigui i quan sigui, sempre he estat un habitant dels monitors. La ciutat blanca, la ciutat vermella, la novel·la en la qual estic treballant aquests dies, sorgeix d'aquesta posició liminar des de la qual observo. És el meu intent de portar un estat de coneixement al meu microcosmos i, amb sort, al dels lectors, ara que el macrocosmos sembla tornar-se cada any més insuperable i caòtic, amb nous i vells sobresalts.

Faberllull, una habitació pròpia

Vaig trigar gairebé dues hores a arribar a Faberllull des de l’aeroport de Barcelona. Però, de fet, va ser de camí a la residència on va començar Faberllull per a mi: a través de les muntanyes, els boscos i els túnels. Et vaig dir, des de bon començament, que seria un pas de les distraccions diàries de la vida bullent a la recerca d'una contemplació ininterrompuda.

Per a mi i per a la meva vida, que es reflectia, la clau de l'habitació 208 era una clau d’una habitació pròpia, no en termes feministes, sinó en quelcom més gran. Va ser, en certa manera, previst, provisional, impulsat i decidit a partir de la llibertat, que és l'única forma possible de llibertat per a mi. Quelcom per assaborir i recordar per sempre. La creativitat mai podria haver donat lloc a una oportunitat més gran que aquesta, crec. Una oportunitat on la simulació de llibertat estava asseguda al costat de la naturalesa sorprenent que havia absorbit l'experiència. La ironia sempre genera més creativitat. I a alguns artistes la creació els importa tant com la vida mateixa, i fins i tot més, de vegades.

L'habitació 208 també va ser gran d'una forma paradoxal: era la soledat que podia deixar-se a voluntat per gaudir de l'altra cara de l'experiència, la companyia increïble de la naturalesa que m’envoltava. Aquesta cara de l'experiència va aparèixer amb l'emoció pròpia que se sent abans d'una cita a cegues: amb qui estic destinat a emparellar-me? El moment del sopar o les nostres passejades a vegades oferien més que la pròpia naturalesa i solitud. Persones que estaven majoritàriament en sintonia, cadascuna amb una història diferent per compartir.

En tornar a la vida fora de la residència, vaig sentir que alguna cosa s’havia arreglat, havia rebut protecció. Tenia més fortalesa, segur. Sento un gran agraïment perquè aquesta oportunitat contribuirà a què una part de mi sobrevisqui en condicions imprevistes i sense ajuda. :)

Aquest web només utilitza galetes de sessió amb finalitats tècniques i analítiques, no recull ni cedeix dades de caràcter personal dels usuaris sense el seu consentiment. Tanmateix, sí que utilitza galetes de tercers amb finalitats estadístiques. Podeu obtenir més informació o administrar-les oposar-vos-hi fent clic a "+ Info"