Xerrada amb alumnes de l'IES Bosc de la Coma
dimecres, 1 / de març / 2023 , Olot
Xerrada amb alumnes de l'IES Bosc de la Coma
Andrés Ehrenhaus, Nicole d'Amonville i Jorge Fondebrider han anat a l'Institut Bosc de la Coma d'Olot per parlar als alumnes de la feina dels traductors: dificultats en les traduccions literàries, el paper de la creativitat del traductor, el respecte cap a l'obra i l'autor original, etc.
L’objectiu és que els estudiants d'Humanitats coneguin a grans trets les dificultats que es troben els traductors en obres literàries per conservar l'essència de l'obra original. Per posar un exemple, en el cas de la poesia, no només és complex mantenir el sentit sinó també la forma.
