Taula sobre evolució històrica: repàs històric a les línies generals i les particularitats de la relació literària i editorial entre Catalunya i Llatinoamèrica des de la perspectiva mexicana. Hi participen Marietta Gargatagli, Carlos Guzmán i Andrés Ehrenhaus. Gargatagli és doctora en Filologia Hispànica i professora titular de la Facultat de Traducció i Interpretació des del 1976 és, actualment, professora emèrita del Departament de Filologia Espanyola de la Universitat Autònoma de Barcelona. Carlos Guzmán és professor universitari, crític literari i traductor mexicà. I Andrés Ehrenhaus, traductor, escriptor i editor.